Willkommen!
Ich heiße Glenda, und bin Linguistin bei Skriibl.
Hallo, ich bin Glenda. Ich bin eine Übersetzerin für die Sprachen Englisch-Deutsch und Englisch-Spanisch und helfe Unternehmen bei ihren Übersetzungsanforderungen. Ich habe Erfahrung mit der Übersetzung verschiedener Texte für diverse Branchen. Wenn Sie mehr über mich erfahren möchten, lesen Sie bitte hier weiter. Sie können mir auch eine Nachricht schicken, wenn Sie Fragen haben.
Projektgalerie
Elle die Humanistin
Es war mir eine große Freude, mit Doug und Elle Harris und meinem Kollegen Adam, dem Gründer von Skriibl, zusammenzuarbeiten, um dieses erstaunliche Buch vom Englischen ins Deutsche zu übersetzen. Elle die Humanistin ist eine wunderbare Einführung in die Philosophie und humanistische Prinzipien für Kinder im Alter von 7-10 Jahren.
Lebenslauf
Zielsetzung
Als Kind wurde ich zweisprachig in Spanisch und Deutsch erzogen. Ich glaube, das hat definitiv dazu beigetragen, dass ich gerne mehr Sprachen lernen wollte. Es ist mir immer leicht gefallen, Sprachen zu lernen. In der Oberstufe habe ich mich deshalb auch für Französisch entschieden. Außerdem spreche und verstehe ich noch einige andere Sprachen.
Da ich in zwei verschiedenen Kulturen aufgewachsen bin, war ich immer offener für andere fremde Kulturen und Sprachen. Ich bin schon in jungen Jahren um die Welt gereist und habe es geliebt, Menschen in verschiedenen Ländern zu treffen und etwas über ihr Leben zu erfahren.
Die meiste Zeit meines Erwachsenenlebens habe ich als Assistentin der Geschäftsführung gearbeitet, aber meine Sprachkenntnisse waren oft hilfreich bei der Übersetzung von Dokumenten oder sogar beim Dolmetschen von Gesprächen bei verschiedenen Unternehmen.
Vor etwa 6 Jahren beschloss ich, auch professionelle Dolmetscherin zu werden. Ich mag es, Menschen zu helfen und die Kluft zu überbrücken, die entsteht, wenn zwei Parteien miteinander kommunizieren müssen, aber nicht dieselbe Sprache sprechen. Aus diesem Grund sind mein Kolleg Adam, mit dem ich in den letzten 4 Jahren zusammengearbeitet habe, und ich hier. Wir wollen die Kommunikation erleichtern.
Ich hoffe, dass Sie sich bei Ihrem nächsten Projekt für eine Zusammenarbeit mit mir und dem Skriibl Team entscheiden werden!
Berufliche Laufbahn
Linguistik
Skriibl Linguistik (2021-heute)
Interpreter & Translator
- Interpretation
- Translation
- Transcreation
- Document Formatting
LanguageLine Solutions (2017-heute)
Level 5 Interpreter for Phone and Video interpretation in German-English in the following fields:
- Medical
- Financial
- Legal
- Insurance
- Banking
- Customer Service
Assistentin der Geschäftsleitung
Executive Assistant/Chief of Staff at Misha's Kind Foods (2021-Present)
Fähigkeiten
Linguistik
Dolmetschen (EN‑DE, DE‑EN)
- Kundenbetreuung
- Finanzwesen
- Bankwesen
- Versicherungswesen
- Gesundheitswesen
- Rechtswesen
Übersetzung, Formatierung, Lektorat, Korrektur (EN‑DE, DE‑EN)
Wir kümmern uns um Ihre sprachlichen Belange!
Klicken Sie unten, um noch heute ein kostenloses Angebot anzufordern, und lassen Sie uns Ihr Projekt in Angriff nehmen!
Wir freuen uns darauf, gemeinsam dauerhafte, professionelle Beziehungen aufzubauen.