Willkommen!
Mein Name ist Adam. Ich bin Inhaber und Chef-Linguist hier bei Skriibl.
Ich freue mich, dass Sie sich für mich und meine Arbeit hier bei Skriibl Linguistik interessieren. Hier können Sie sich meine bisherigen Projekte anschauen, und ich möchte Sie herzlich dazu einladen, sich mit meinen Arbeiten auseinanderzusetzen. Hier können Sie auch Näheres über meine Berufserfahrung, Fähigkeiten, Ausbildung und Interessen erfahren.
Sprechen Sie mich noch heute an, um zu erfahren, wie ich Ihnen bei Ihrem nächsten großen Projekt behilflich sein kann!
Projektgalerie
Marketing-Webseite für Geschäftswohnungen in München
Hier sehen Sie ein Beispiel meiner Übersetzung der Marketing-Webseite bathome.de aus dem Deutschen ins Englische.
Mietvertrag für Geschäftswohnungen
Hier ein Beispiel für die Übersetzung eines Mietvertrags für Geschäftswohnungen aus dem Deutschen in das Englische für B@Home.
Elle die Humanistin
Es war mir eine besondere Freude, mit Doug und Elle Harris zusammenzuarbeiten, um dieses wundervolle Buch aus dem Englischen auf Deutsch zu übersetzen. Elle die Humanistin ist eine wunderschöne Einführung in die Philosophie und humanistische Prinzipien für Kinder im Alter von 7-10 Jahren.
Ärztliche Atteste
Das ist ein Beispiel für die Übersetzung eines persönlichen medizinischen Dokuments aus dem Deutschen ins Englische.
Und zwar diese Webseite!
Ich bin für die Entwicklung von Skriibl.com zuständig. Alles, was Sie hier sehen, unser animiertes Logodesign, die Texte auf Deutsch und Englisch, unser Engagement in den sozialen Medien und noch darüber hinaus, ist das Ergebnis meiner Hingabe an mein sprachliches Handwerk und meines Wunsches, Menschen genau wie Ihnen zu helfen!
Lebenslauf
Zielsetzung
Ich bin absolut verliebt in meinen Beruf! Ich helfe Menschen aus der ganzen Welt, Kommunikationsbarrieren zu überwinden, effektiv zu kommunizieren und starke Beziehungen zu knüpfen. Das Schönste daran ist, dass ich meine Leidenschaften für Linguistik und Lernen einsetzen darf, um diese Ziele zu verwirklichen.
Linguistik und Kultur faszinieren mich schon immer. So war es keine Überraschung, als ich meine Leidenschaft für das Reisen entdeckte. Was für ein Gefühl es ist, an einem neuen Ort anzukommen, durch die Straßen zu gehen, die Musik zu hören, das Essen zu kosten und die liebevollen, gastfreundlichen Menschen kennenzulernen, die diesen Ort ihr Zuhause nennen. Ich genieße es, immer wieder etwas Neues zu lernen, und das Reisen hat mir die lehrreichsten Erfahrungen beschert.
Aus diesen Gründen habe ich mir das Ziel gesetzt, diese kulturellen und sprachlichen Begegnungen in etwas Positives zu verwandeln und meine Erfahrungen zu nutzen, um Ihnen zu helfen, mit der Welt zu kommunizieren und dauerhafte Beziehungen zu pflegen. Zu diesem Zweck habe ich Skriibl Linguistik gegründet, die sich auf Lösungen für kleine Unternehmen und die Übersetzung von Kinderbüchern spezialisiert.
Ich hoffe, dass Sie sich bei Ihrem nächsten Projekt für eine Zusammenarbeit mit mir und dem Team von Skriibl Linguistik entscheiden!
Zielsetzung
Ich bin absolut verliebt in meinen Beruf! Ich helfe Menschen aus der ganzen Welt, Kommunikationsbarrieren zu überwinden, effektiv zu kommunizieren und starke Beziehungen zu knüpfen. Das Schönste daran ist, dass ich meine Leidenschaften für Linguistik und Lernen einsetzen darf, um diese Ziele zu verwirklichen.
Linguistik und Kultur faszinieren mich schon immer. So war es keine Überraschung, als ich meine Leidenschaft für das Reisen entdeckte. Was für ein Gefühl es ist, an einem neuen Ort anzukommen, durch die Straßen zu gehen, die Musik zu hören, das Essen zu kosten und die liebevollen, gastfreundlichen Menschen kennenzulernen, die diesen Ort ihr Zuhause nennen. Ich genieße es, immer wieder etwas Neues zu lernen, und das Reisen hat mir die lehrreichsten Erfahrungen beschert.
Aus diesen Gründen habe ich mir das Ziel gesetzt, diese kulturellen und sprachlichen Begegnungen in etwas Positives zu verwandeln und meine Erfahrungen zu nutzen, um Ihnen zu helfen, mit der Welt zu kommunizieren und dauerhafte Beziehungen zu pflegen. Zu diesem Zweck habe ich Skriibl Linguistik gegründet, die sich auf Lösungen für kleine Unternehmen und die Übersetzung von Kinderbüchern spezialisiert.
Ich hoffe, dass Sie sich bei Ihrem nächsten Projekt für eine Zusammenarbeit mit mir und dem Team von Skriibl Linguistik entscheiden!
Berufliche Laufbahn
Linguistik
Skriibl Linguistik (2021-heute)
Ich bin der Gründer, Inhaber und Chef-Linguist der Firma Skriibl Linguistik. In dieser Rolle biete ich die folgenden Dienstleistungen an:
- Dolmetschen
- Übersetzung
- Transkreation
- Formatierung von Dokumenten
- Lektorat
- Korrektorat
- Untertitelung
- Sprach-Coaching
Ich bin auch verantwortlich für:
- Unternehmensführung
- Projektleitung
- Webseiten
- Verwaltung
- Werbetexten
- Design
- Soziale Medien
- Vermarktung
LanguageLine Solutions (2018-2022)
Dolmetschen per Telefon und Video für die Sprachen Deutsch und Englisch in den folgenden Bereichen:
- Medizin
- Finanzwesen
- Recht
- Versicherung
- Bankwesen
- Kundenbetreuung
Freiberufliche Übersetzungen (2013-heute)
Ich erbringe Übersetzungsdienstleistungen über verschiedene Sprachdienstleistungsanbieter. Einige der Branchen, für die ich übersetzt habe, sind:
- Ferien- und Geschäftsunterkünfte
- Weingut und Brennerei
- Praxis für ästhetische Zahnmedizin
Ich habe auch Erfahrung in der Übersetzung von:
- Persönliche und medizinische Dokumente
- Lebensläufe, Arbeitszeugnisse
- Geschäftsdokumente, Verträge und Webseiten
- Quizspiele über Sportthemen
- Kinderbücher
Fachausbildung
LanguageLine Solutions (2019-2022)
- Ausbilder der Dolmetscherschule – Orientierung für neue Mitarbeiter und Entwicklung von Dolmetscherfähigkeiten
- Mentor – Unterstützung von neu eingestellten Dolmetschern in der ersten Woche ihres Einsatzes
- Sprachcoach – Betreuung von neu eingestellten Dolmetschern bei der Entwicklung ihrer Dolmetscherfähigkeiten, mit Schwerpunkt auf ihren Deutschkenntnissen
Englisch als Zweitsprache (ESL) unterrichten (2010)
- BiMaiSheng – Chengdu, China – Unterrichten von ESL-Sommerkursen für Schüler der Klassen 5-8.
- Modern English – Chengdu, China – ESL-Unterricht für Erwachsene
- ESL-Nachhilfe für Austauschschüler in Ohio, USA
Kundenbetreuung
Vor meinem Einstieg in die Linguistik-Branche und während meines Studiums sammelte ich wertvolle Erfahrungen in verschiedenen Bereichen der Kundenbetreuung, die mir bei meiner Arbeit als Linguist und Unternehmensinhaber zugutekommen. Hier ein Überblick über meine Tätigkeiten im Bereich Kundenservice:
- Uber und Lyft – Fahrer (2016-2019)
- AutoZone – Lieferfahrer für Geschäftskunden (2017)
- HHGregg – Elektronikverkauf (2012)
- TeleTech – Kundenbetreuung für Charter Cable (2010-2012)
- WalMart – Mitarbeiter (2008-2010)
Ausbildung
Universität
The Ohio State University (2013-2017)
Abschlussjahrgang 2017 — Bachelor-Abschluss in Germanistik
Ohio University Eastern (2008-2010)
Hauptfach Pädagogik, Geisteswissenschaften, kein Abschluss
Sekundarausbildung
Barnesville High School (2004-2008)
Abschlussjahrgang 2008 — High School Abschluss mit Anerkennung, National Honor Society
Schwerpunkt auf Vorbereitungskurse für die Universität, Englisch, Deutsch, Spanisch
Schüleraustauschprogramm
AFS Interkulturelle Begegnungen (2007-2008)
Phillip-Melanchthon Gymnasium Schmalkalden, Thüringen, Deutschland
Fähigkeiten
Linguistik
Dolmetschen (EN‑DE, DE‑EN)
- Kundenbetreuung
- Finanzwesen
- Bankwesen
- Versicherungswesen
- Gesundheitswesen
- Rechtswesen
Übersetzung, Formatierung, Lektorat, Korrektorat (EN‑DE, DE‑EN)
- Kinderbücher
- Rechtsverträge
- Persönliche Unterlagen
- Marketing-Webseiten
Fachausbildung
Schulung, Coaching, Mentoring von Dolmetschern
Meine Erfahrungen in der Ausbildung von neu eingestellten Dolmetschern bei einem der weltgrößten Sprachdienstleistungsunternehmen trugen dazu bei, dass ich viele damit verbundenen Fähigkeiten entwickeln konnte:
- Klassenführung
- Mentoring von Gruppen und Einzelpersonen
- Coaching von Sprachkompetenzen
- Coaching von Dolmetscherfähigkeiten
Unterrichten von ESL (Englisch als Zweitsprache)
Den Sommer 2010 verbrachte ich als Tourist in Chengdu, China. Während dieser Zeit nahm ich meine ersten Stellen als ESL-Lehrer an. Ich unterrichtete jede Woche zwei Gruppen von Schülern der Klassen 5–8 und eine Gruppe von Erwachsenen.
Später wurde mir die Ehre zuteil, Austauschschüler in Ohio Nachhilfe zu geben, um ihre Englischkenntnisse schnell zu verbessern.
Als Ausbilder bei LanguageLine Solutions unterrichtete ich neu eingestellte Dolmetscher nicht nur in Bezug auf ihre Dolmetscherkenntnisse, sondern auch in Bezug auf ihre englische und deutsche Grammatik, Syntax und Terminologie. Außerdem gehe ich auf den korrekten Tonfall ein und erweitere ihre Fachkompetenzen.
Software
Sprachbranche
- Computerunterstützte Übersetzung (CAT-Tools)
- SmartCAT
- Untertitelungssoftware
- Subtitle Edit
Webentwicklung
- WordPress
- für die Erstellung von Webseiten wie skriibl.com!
- Elementor
- Google Domains
- Google Workspace
- Monday.com
- Arbeitsablauf- und Projektmanagement-Plattform
Grafikdesign
- Canva
- Grafikdesign-Software für alle unsere coolen Beiträge in den sozialen Medien und vieles mehr!
Verwaltung sozialer Medien
Interessen
Sprachen
Ich bin zutiefst fasziniert von der Sprachwissenschaft. Ich liebe es, verschiedene Sprachen aus der ganzen Welt zu lernen und mehr über verschiedene Kulturen zu erfahren. Eines Tages hoffe ich, mich als echten Polyglott bezeichnen zu können. Mit den folgenden Sprachen bin ich vertraut:
- US-Englisch (Muttersprachler)
- Deutsch (C2)
- Französisch (A1)
- Spanisch (A1)
- Mandarin-Chinesisch (A1)
- Luxemburgisch (A1)
- Niederländisch (A1)
Reisen
Die Welt zu bereisen, ist ebenfalls eine meiner großen Leidenschaften. Auch wenn ich nicht so oft reisen kann, wie ich möchte, sind hier einige Höhepunkte:
- Auslandsaufenthalt in Deutschland während der High School (2007-2008)
- Sommer in China als Englischlehrer (2010)
- Sommer mit InterRail durch Europa (2015)
Zu den traumhaften Reisezielen, die ich kennenlernen durfte, gehören Chengdu, China; Istanbul, Türkei; Marrakesch, Marokko; Rom, Italien; Athen, Griechenland; und Oslo, Norwegen, um einige Beispiele zu nennen.
Lesen
Ich liebe es zu lesen. Hier ist eine Liste mit einigen der Bücher, die ich besonders gern gelesen habe und die in meinem Leben von Bedeutung sind:
- Das Ende des Glaubens: Religion, Terror und das Licht der Vernunft — Sam Harris
- Der Herr ist kein Hirte – Wie Religion die Welt vergiftet — Christopher Hitchens
- Der Gotteswahn — Richard Dawkins
- Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders — Patrick Süskind
- Der Vorleser — Bernhard Schlink
- Drachenläufer — Khaled Hosseini
- Tausend strahlende Sonnen — Khaled Hosseini
- Traumsammler — Khaled Hosseini
- Der Hobbit — J.R.R. Tolkien
- No Exit — Daniel Grey Marshall
- Leonardo da Vinci — Walter Isaacson
- Benjamin Franklin: An American Life — Walter Isaacson
- Einstein: His Life and Universe — Walter Isaacson
- Steve Jobs — Walter Isaacson
- Schiffbruch mit Tiger — Yann Martel
- Kaltblütig — Truman Capote
- Gullivers Reisen — Jonathan Swift
- Die Arena — Stephen King
- Der Anschlag — Stephen King
- Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand — Jonas Jonasson
— Vielen Dank für Ihre Berücksichtigung.
Wir haben Ihre sprachlichen Belange im Griff!
Klicken Sie unten, um noch heute ein kostenloses Angebot anzufordern, und lassen Sie uns Ihr Projekt beginnen!
Wir freuen uns darauf, gemeinsam dauerhafte, professionelle Beziehungen aufzubauen.
