Ihr Projekt, unsere Leidenschaft!
Warum die Linguisten von Skriibl für Ihre Übersetzungen wählen?
Die Linguisten von Skriibl sind erfahren in der Übersetzung von Texten verschiedenster Fachgebiete. Wir helfen Ihnen bei der Übersetzung von geschäftlichen oder persönlichen Dokumenten aus dem Englischen, Deutschen und Spanischen. Wir haben bereits Übersetzungen von medizinischen, juristischen und persönlichen Dokumenten sowie von Webseiten und Büchern angefertigt. Wir sind für alles bereit! Füllen Sie einfach unser Kontaktformular aus, um uns zu kontaktieren.
Skriibl Linguistik ist viel mehr als nur ein weiterer Übersetzungsservice. Wir haben uns dem Aufbau von Beziehungen verschrieben und wissen um die Kraft der Sprache, im Gegensatz zu flachen, langweiligen Maschinenübersetzungen, denen es an Nuancen und Kraft fehlt. Unser Ziel ist der Aufbau von Beziehungen durch die Kraft einer klaren, effektiven Kommunikation mit Ihren Kunden, sodass Sie Ihr Publikum auf neue Art und Weise erreichen können, indem Sie effektive Messaging-Strategien einsetzen, die über Jahre hinweg eine nachhaltige Wirkung haben.
Wir möchten auch mit Ihnen eine Geschäftsbeziehung entwickeln und ein Vertrauensverhältnis pflegen. Sie stehen in direktem Kontakt mit dem Skriibl-Linguisten, der an Ihrem Projekt arbeitet, und haben die Möglichkeit, bei der Lieferung Ihres Projekts alle notwendigen Klarstellungen oder Korrekturen vorzunehmen. Auf Ihren Wunsch hin bieten wir auch eine spätere Korrekturrunde an. Wir sind erst dann fertig, wenn alles stimmt!
Übersetzungen sind mehr als nur ein Eins-zu-eins-Austausch von Wörtern aus einer Sprache in eine andere, sie haben die Macht, neue Perspektiven und Wahrnehmungen zu schaffen. Wir sind darauf spezialisiert, Ihr Zielpublikum durch kreative Übersetzungen zu erreichen, die gemeinsame Ideen in aussagekräftige Botschaften verwandeln. Wir engagieren uns nicht nur für den Erfolg unserer Kunden, sondern auch für die Wirkung ihrer Botschaften. Das bedeutet, dass Sie bei der Zusammenarbeit mit uns bei jeder Art von Projekt, sei es eine Webseite, ein Beitrag für soziale Medien, ein Video oder ein Geschäftsdokument, nichts weniger als einen erstklassigen Service erhalten.
Lassen Sie uns Ihnen helfen, die Herzen und den Verstand Ihres Publikums zu erreichen, mit maßgeschneiderten Übersetzungen, die auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnitten sind.
Wie erreichen wir Ihre perfekte Übersetzung?
1. Initial Contact
Upon receipt of your request, we review the files and all related information. We then draft a proposal and contract which sets out the scope of the project including all tasks to be performed, deadlines, our rates, and a quote of the expected total cost to complete the project.
2. Agreement
Upon reaching an agreement and receipt of the signed contract and any required deposit payment, our linguists will begin your translation project.
3. Review
We carefully review the document, taking special note of the structure of the document and anything we need to research, including industry knowledge and linguistic pitfalls. We may contact you for any necessary clarifications.
4. Prepare the Documents
Next, we prepare the documents, removing any extraneous information which will not be translated and correcting formatting, and load them into our CAT tools for translation.
5. Translation
Our linguist is now prepared to work through your documents segment by segment, translating meaning for meaning and generating the perfect translation based on research and understanding of your industry and specific needs.
6. Proofreading
After the entire document has been translated, the linguist will review and proofread the entire document meticulously, looking for any grammar or punctuation errors, and correcting any awkwardly translated segments. The whole document should be fluid and meaningful to the target-language reader.
7. More Proofreading
Another linguist will do a second round of proofreading and error correction in cooperation with the assigned linguist who performed the translation.
A second set of eyes and a fresh review of the target material helps to smooth out all the small details.
8. Delivery
Now that the document is nearly perfect, you will be asked to make your final payment, and the document will be delivered.
9. Polishing Touches
We now give you the opportunity to review the material and make any clarifications or corrections immediately after delivery.
Final corrections will be made, and the translation is complete.
Garantierte Zufriedenheit
Wir möchten, dass Sie mit unserer Arbeit rundum zufrieden sind, deshalb bieten wir Ihnen auf Wunsch eine spätere Revisionsrunde an.
Wenn etwas nicht so ist, wie Sie es gerne hätten, lassen Sie es uns bitte wissen, damit wir es besser machen können.
Was sind CAT-Tools?
CAT-Tools, d. h. computergestützte Übersetzungswerkzeuge, auf Englisch "Computer Assisted Translation Tools", unterteilen das Dokument in kurze, bearbeitbare Segmente und speichern unsere Arbeit, so dass wir problemlos Querverweise zu früheren Segmenten herstellen können und unsere Übersetzungen über das gesamte Dokument und alle Ihre verschiedenen Projekte hinweg konsistent bleiben.
Wenn Sie über Translation Memories aus vorhergehenden Übersetzungen verfügen, können Sie uns diese Informationen zur Verfügung stellen. Dies wird auch dazu beitragen, Ihre Terminologie und Ihr Branding konsistent zu halten.
Möchten Sie gerne Beispiele unserer bisherigen Arbeit sehen?
Wir laden Sie ein, die Portfolios unserer Linguisten zu besuchen, um unsere bisherigen Projekte zu sehen. Jeder Linguist stellt eine Auswahl seiner aktuellsten Arbeiten zusammen, um seine Fähigkeiten zu präsentieren.
Wir sind stets bestrebt, die Bedürfnisse all unserer Kunden zu erfüllen, die wie Sie ein Endprodukt erwarten, das ihre Persönlichkeit und ihre Bedürfnisse widerspiegelt und das sie ihren Kunden mit Stolz vortragen dürfen. Wir hoffen, dass sich unsere harte Arbeit und unsere Hingabe an unser sprachliches Handwerk im Ergebnis eines jeden Projekts widerspiegeln.
Sind Sie bereit, Ihr Projekt zu beginnen?
Klicken Sie unten, um noch heute ein kostenloses Angebot anzufordern und Ihr Übersetzungsprojekt in die Wege zu leiten!
Wir freuen uns darauf, gemeinsam dauerhafte, professionelle Beziehungen aufzubauen.
