Lektorat
Polieren Sie Ihre Texte, damit sie glänzend hervorleuchten!
Ihr Text ist noch nicht bereit?
Wir werden dafür sorgen, dass er optimal ausgefeilt wird.
Warum ein professionelles Lektorat von Skriibl?
Sie haben sich viel Mühe mit Ihrem Dokument oder Manuskript gegeben, aber es ist immer noch nicht ganz ausgearbeitet. Nachdem Sie Ihre Geschichte erzählt haben, möchten Sie sicherstellen, dass wirklich alles perfekt passt. Wir verstehen sprachliche Nuancen und die Macht der Sprache und es ist unsere Leidenschaft, Ihren Texten den perfekten Feinschliff zu geben. Sie werden Ihr Zielpublikum beeindrucken, wenn Sie Texte präsentieren, die von den professionellen Skriibl Linguisten perfekt lektoriert wurden.
Beim Lektorat eines Textes gibt es viele Aspekte zu beachten. Nicht nur Rechtschreibung und Zeichensetzung sind wichtig, sondern auch die Wortwahl und die natürliche Ausdrucksweise des Textes, die wesentlich zum Stil beitragen. Unser Lektorat ist darauf ausgerichtet, alle grammatikalischen und syntaktischen Fehler in Ihrem Text zu beseitigen. Wir überprüfen Ihre Referenzen und kontrollieren den gesamten Text auf Zusammenhalt und Uniformität.
Auf Englisch, wenn Sie beispielsweise zu Beginn des Textes auf »e-mail« verweisen, obwohl beide Formen zulässig sind, müssen Sie im gesamten Text einheitlich vorgehen und dürfen nicht erst später im Text auf »email« ohne Bindestrich verweisen. (Auf Deutsch ist übrigens »email« inkorrekt. Auf Deutsch schreibt man die »E-Mail« nämlich immer »E-Mail«, mit doppelter Großschreibung und Bindestrich. Wobei »das email« etwas völlig anders ist.)
Ein weiteres Beispiel: Wenn Sie zu Beginn Ihres Textes metrische Maßeinheiten verwenden, sollten Sie später im Text nicht zu britischen Maßeinheiten wechseln. Dies könnte beim Leser Verwirrung stiften. Zusammenhalt und Uniformität sind entscheidend.
Die Zielgruppe Ihres Textes ist ein weiterer wichtiger Aspekt. Sie bestimmt den Stil und das Register des Textes: das Layout auf der Seite, das Vokabular sowie die grammatikalische und syntaktische Komplexität.
Die qualifizierten Linguisten von Skriibl haben Erfahrung in vielen Berufsfeldern. Wir sind bereit, Sie bei der Bearbeitung von medizinischen, juristischen und persönlichen Dokumenten, Webseiten, Büchern und vielem mehr zu unterstützen.
Sie stehen in direktem Kontakt mit den Linguisten, die an Ihren Projekten arbeiten, und haben die Möglichkeit, mit unseren Linguisten bei der Lieferung eventuelle Klarstellungen oder Korrekturen vorzunehmen. Sollte etwas nicht so sein, wie Sie es wünschen, werden wir es korrigieren! Wir liefern Texte, die auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnitten sind und die Herzen und den Verstand Ihres Zielpublikums erreichen.
Wie geht Skriibl beim Lektorat vor?
1. Erster Kontakt
Nach Erhalt Ihrer Anfrage prüfen wir die Dokumente und alle damit verbundenen Materialien. Anschließend erstellen wir ein Angebot und einen Vertrag, in dem der Umfang des Projekts einschließlich aller auszuführenden Aufgaben, Fristen, unserer Tarife und eines Kostenvoranschlags für die voraussichtlichen Gesamtkosten des Projekts dargelegt sind.
2. Vertragsvereinbarung
Nach einer Einigung und dem Erhalt des unterzeichneten Vertrags und der erforderlichen Anzahlung beginnen unsere Linguisten mit Ihrem Lektoratsprojekt.
3. Übersicht und Vorbereitung
Wir prüfen das Dokument sorgfältig und achten dabei besonders auf die Struktur des Dokuments und auf Informationen, die wir für die Recherche benötigen, darunter Branchenkenntnisse und sprachliche Fallstricke. Gegebenenfalls setzen wir uns mit Ihnen in Verbindung, um eventuelle Abklärungen vorzunehmen.
4. Lektorat
Der Linguist prüft und bearbeitet nun das gesamte Dokument sorgfältig auf Grammatik- und Interpunktionsfehler und korrigiert alle ungünstig formulierten Abschnitte. Das gesamte Dokument sollte für den Leser flüssig und aussagekräftig sein.
Wir überprüfen alle Verweise, korrigieren Unstimmigkeiten und kleinere Formatierungsfehler.
5. Korrektur
Dieser Schritt ist nicht erforderlich, aber wenn Sie möchten, dass Ihr Text druckreif ist, kommt als letzter Schritt das Korrekturlesen.
Unsere Linguisten nehmen eine letzte Runde des Korrekturlesens und der Fehlerkorrektur vor. In der Regel ist dies ein anderer Linguist als derjenige, der das Lektorat durchgeführt hat.
Ein zweiter Blick und eine erneute Überprüfung des Zielmaterials helfen dabei, alle kleinen Fehler zu beheben und Ihren Text für die Veröffentlichung vorzubereiten.
6. Zustellung
Wenn das Dokument final vorliegt, werden Sie aufgefordert, die letzte Zahlung zu leisten, und das Dokument wird geliefert.
7. Ihre Zustimmung
Wir ermöglichen Ihnen nun, das Dokument sofort nach der Lieferung zu überprüfen und eventuelle Klarstellungen oder Korrekturen vorzunehmen.
Die letzten Korrekturen werden vorgenommen, und das Lektorat ist fertig!
Wir unterstützen Sie bei allen Ihren sprachlichen Angelegenheiten.
Klicken Sie unten, um noch heute ein kostenloses Angebot anzufordern, und lassen Sie uns Ihr Projekt in Gang setzen!
Wir freuen uns darauf, gemeinsam dauerhafte, professionelle Beziehungen zu pflegen.
